Newsletter 05/11

Le témoignage de Nelson Mandela sur la démocratie en Afrique

Nelson Mandela, dans son autobiographie (A long Walk to Freedom, p. 20), rappelle l'enseignement démocratique qu'il a retiré, lorsque jeune adolescent, il assistait aux assemblées de la tribu du Thembuland à laquelle il appartenait.

Ce témoignage met en lumière la recherche d'un consensus tandis que la démocratie occidentale crée des lignes de partage, parfois abruptes, entre une majorité et une minorité.

" Everyone who wanted to speak did so. It was democracy in its purest form. There may have been a hierarchy of importance among the speakers, but everyone was heard: chief and subject, warrior and medicine man, shopkeeper and farmer, landowner and labourer. People spoke without interruption and the meetings lasted for many hours. The foundation of self-government was that all men were free to voice their opinions and were equal in their value as citizens. (Women, I am afraid, were deemed second-class citizens.) "

...

" The meetings would continue until some kind of consensus was reached. They ended in unanimity or not at all. Unanimity, however, might be an agreement to disagree, to wait for a more propitious time to propose a solution. Democracy meant all men were to be heard, and a decision was taken together as a people. Majority rule was a foreign notion. A minority was not to be crushed by a majority. "

L'Afrique du Sud rejoint le groupe du BRIC qui devient le BRICS

La 3ème rencontre des dirigeants du BRIC, le groupe formé par le Brésil, la Russie, l'Inde et la Chine, s'est tenue à Sanya en Chine, le 14 et 15 avril 2011. Le président Jacob Zuma s'est dit très honoré, pour l'Afrique du Sud, d'avoir été invité à rejoindre le groupe qui désormais s'intitule le BRICS. Il a indiqué que cette invitation témoignait du grand respect dont jouissait l'Afrique du Sud au niveau international. Cette intégration au groupe du BRICS ouvre de grands marchés aux biens et services sud-africains et offre de nombreuses opportunités à sa politique industrielle et pour sa croissance économique. Le champ de la coopération dans le cadre des structures du BRICS est large et pourra porter sur les projets les plus divers.

Création au Mozambique, avec l'aide du Brésil, d'une usine pour la production de médicaments antirétroviraux

Cette usine, implantée à Matola, doit fonctionner en 2012. Elle bénéficie pour l'essentiel d'un financement du Brésil. Son lancement a été parrainé par l'ancien président Lula da Silva. Première unité de fabrication d'antirétroviraux en Afrique, elle permettra de soigner avec des coûts faibles les malades du Sida. Il est estimé que 11,50 % de la population du Mozambique sont affectés par le VIH. Les antirétroviraux produits sur place pourront être exportés notamment dans tous les pays de l'Afrique australe.

Moratoire en France et en Afrique du Sud sur l'exploration des réserves de gaz de schiste

C'est une décision du ministère de l'intérieur du 11 mars 2011 qui a suspendu, en France, les travaux d'exploration ayant trait aux réserves de gaz de schiste qui étaient notamment entrepris au Larzac.

Le principe de précaution contenu dans la Charte de l'environnement, ayant valeur constitutionnelle, a reçu une nouvelle application à cette occasion.

Une décision similaire a été prise par le gouvernement sud-africain le 21 avril 2011. Les travaux visaient des réserves de gaz de schiste dans la région du Karoo.

Forte augmentation du nombre de touristes en Afrique du Sud en 2010

Un peu plus de 8 millions de touristes ont visité l'Afrique du Sud en 2010. Il s'agit d'une augmentation de 15% par rapport à 2009.

Selon les informations données par le ministère sud-africain du tourisme, seulement 309.00 touristes, soit 4% du total, sont venus spécifiquement pour la coupe du monde de football de la FIFA. Celle-ci n'explique donc pas à elle seule la forte croissance enregistrée, également répartie sur toute l'année.

De tels chiffres apparaissent donc très prometteurs pour l'avenir de l'industrie touristique sud-africaine.

L'hymne sud-africain chant à la liberté et à l'unité, à l'honneur le 27 avril, jour de la fête nationale

Les langues sud-africaines sont célébrées dans l'hymne national qui inclut successivement des strophes en Xhosa, Zoulou, Sotho, Afrikaans et Anglais :

Nkosi Sikelel'iAfrika (Dieu sauve l'Afrique)

Nkosi Sikekel'iAfrika Maluphakanyasw'uphondo

lwayo

Yizwa imithandazo yethu Nkosi sikelela, thina lusapho

lwayo

Morena boloka sechaba sa

heso

O fedise dintwa le matshwenyeho

O se boloke (O se boloke) sechaba sa heso

sechaba sa South Africa,

South Afriea

Uit die blou van onse hemel

Uit die diepte van ons see

Oor ons ewige gebergtes

Waar die kranse antwoord

gee

Sounds the call to come together

And united we shall stand

Let us live and strive for freedom

In South Africa our Land